hotspot

Hur mycket vi än vill få det till att "it-väskan" är död så är det onekligen en kassako för modehusen. Parfym, väskor, skor och gimmickprylar det är där pengarna tjänas! Huruvida det är orsaken till att Viktor & Rolf ger sig in i väskdjungeln låter jag vara osagt men det är ju kanske inte helt vilt gissat att det är pengar som ligger bakom väsklanseringen. Skolinjen från Viktor & Rolf har tydligen blivit en succé och man hoppas naturligtvis på samma framgång när man nu utvecklar sig ytterligare på accessoarfronten. Själv känner jag mig kanske inte något direkt jättesugen på en V&R-väska, men man ska aldrig säga aldrig...

Translation: Viktor & Rolf is launching a new bag collection!

Milanos modeveckan sjunger på sista versen och tydligen vill modemaffian ha sin rättmätiga helgledighet för stolarna på första raden gapade oroväckande tomma under de sena visningarna igår. På Giles Deacons DAKS visning var det förbluffande glest på första raden, vilket naturligtvis måste kännas lite motigt. Personligen tycker jag kanske att det känns något slött av de inbjudna moderedaktörerna, men om det blir liknande problem i framtiden ställer Hotspot gärna upp som utfyllnad!

Translation: The front row seats were surprisingly empty yesterday evening. At the DAKS by Giles Deacon show front row was very empty. Did the editors want to get home for the weekend?

Christopher Kanes studio i East End, London, har blivit utsatt för inbrott. 23 nyckelplagg ur hans senaste kollektion som skulle visas nästa vecka på Londons modevecka är borta. Tjuven fick även med sig en bärbar laptop som fanns i studion. Brottet upptäcktes av Christopher och hans syster Tammy när de stannade förbi för att hämta upp några saker. Nu jobbar Christopher Kane hårt för att hinna återställa kollektionen som ska visas på måndag klockan 14.30. Själv håller jag tummarna på att Mr Kane hinner få allt i ordning och att tjuven hittas och får sitt rättmätiga straff. Var man konspiratoriskt lagg skulle man kanske hävda att det är någon konkurrent som är ute och saboterar. Är modebranschen verkligen så hård? Andra vassa tungor påstår att det hela endast är ett PR-trick för att piska upp stämningen inför showen.

Translation: Cristopher Kanes East End studio has been burglarized. The thief stole 23 pieces from his new collection that was supposed to be shown at London fashion week on monday. Poor Mr Kane! I hope gets everything ready for the show despite the set back!

Mannen med oändligt många strängar på sin lyra anser sig ha lite för mycket fritid så han lanserar nu ett nytt unisex märke. Superslimmade jeans och kråsblusar utgör basen i kollektionen. Har Karl svårt att hitta kläder till sig själv måntro?
Känns det som om Karl håller på att ta över världen? Vänta bara, i oktober släpps en dokumentär, Lagerfeld Confidential, om honom där han porträtteras som modevärldens enda kejsare.

Translation: Karl Lagerfeld is launching a new unisex line K Karl Lagerfeld. In october a documentary about the living legend will be released, Lagerfeld confidential.