Hotspot bereder mark i Finland
I våras blev jag intervjuad av Anna som jobbar för finska modemagasinet Trendi. Nu har artikeln publicerats och idag fick jag ett ex hemskickat och en översättning mailad till mig. Jag är mycket nöjd med resultatet. Tråkigt att man inte kan finska för resten av tidningen verkar inte fy skam den heller...
Translation: This spring I did an interview for finnish fashion magazine trendi. This is the published result.
kul, grattis! och vilken snygg bild på dig :)
mvh fanny - all about me and the gossip
Skönt att du är nöjd! :-)
tidningen e okej, men jag får känslan att den vänder sej till kvinnor yngre än mej själv...
jag kan! så vill du ha något översatt så kontakta gärna mig :) mini
fanny: Ja verkligen kul att få internationell uppmärksamhet :)
donnasandra. Japp det känns bra, man vet ju liksom aldrig :)
Camilla: Hm, jag tyckte att den såg ganska "mogen" ut men sen vet jag ju inte hur gammal du är förstås, ha ha :)
Mini: Åh vad snällt av dig, tusen tack! Jag har dock redan fått artikeln översatt. Tack iallafall!
Hyvää!! Nja mina 4 meningar på finska kan nog inte hjälpa dig förstå något i tidningen. Men bilden ser fin ut. Gillar ljuset de har fått till..sorry.. lite fotonörd ibland.. blir så när man har en fotande snubbe hemma.
Jag tror jag måste springa och köpa dendär tidningen nån dag.. Vad roligt att nån bir intervjuad i finska tidningar nångång!
Den måste inhandlas :)
Åh vilken fin bild på dig. Ruggigt fin och fina kläder :)
Jag är så glad att du var nöjd med artikeln.. och du var ju inte i dåligt sällskap. Artikeln handlar ju om dig, Scott Schuman och Yvan Rodic. Nice!
Ida: Jag tyckte också att bilden blev fin, något förvånande eftersom de fotade mig på ett kontor, utan ljussättning eller make-up och med en vanlig liten skruttig pocketdigitalkamera.
Rebecka: :) Ja prova och köp :)
Dudy :) Roligt med många finska läsare :)
Linn: Åh snäll som vanligt! Tack! Jag tyckte också att bilden var ganska fin :)
Linda: Jag är verkligen hedrar. Superskoj!
Ibland är det just de bilderna som blir de bästa. Jag brukar främst gilla bilder på mig där jag inte syns så mycket ;)
Köpte endast tidningen för att läsa din artikel. Jag måste säga att jag är förvånad över att just detta nummer av tidningen var så bra när tidigare Trendi-tidningar jag införskaffat nästan varit slöseri med pengar. Finsk modejournalistik är inte tillräckligt internationell för att jag ska kunna gilla dessa finska modetidningar. Men det är ju bara min kräsna åsikt.
Men detta nummer av trendi var faktiskt förvånande bra. Och jag antar att det beror på intervjuerna med dig, scott och yvan och vem det nu annat var.
Fast de hade skrivit din bloggadress fel:D!
Hej! går tidingen att köpa här i sverige, kan läsa finska men hittar inga roliga tidningar här. någon som
kan tipsa? :)
Har den tidningen :) artikeln var bra!
